| Německý výraz | Český výraz |
| B | |
| Bauer (bauers) | Sedlák (sedláka, 2. Pád) |
| braut | nevěsta |
| bräutigam | ženich |
| D | |
| Dienstmagd | služebná |
| E | |
| ehagattin | manželka |
| ehelich | manželský |
| eheweib | manželka |
| G | |
| Gärtler | zahradník |
| Gattin | manželka |
| gebornen | Rozený (narozen) |
| gesell | učeň |
| getauft | Pokřtěný(á) |
| getraut | oddaný |
| H | |
| halblähner | půlláník |
| häusler | domkář |
| hebamme | Porodní bába |
| CH | |
| Chalupner | chalupník |
| I | |
| Inmann | podruh |
| J | |
| Junggesell | mládenec |
| L | |
| Lähner | láník |
| M | |
| Meister | mistr |
| Müller | mlynář |
| S | |
| Schmied | kovář |
| schneider | krejčí |
| schuhmacher | švec |
| sohn | syn |
| T | |
| Tochter | dcera |
| Tuchmacher | soukeník |
| V | |
| verstorbenen | zemřelý |
| viertler | čtvrtláník |
| W | |
| wagner | kolář |
| weber | tkadlec |
| weib | manželka |
| wittwe | vdova |
| wittwer | vdovec |
